Namika i ZAZ wyjaśniają, czym jest miłość. Posłuchaj niezwykłego duetu w utworze „Liebe ist..."

„Liebe ist..." to dosłownie kilka chwil temu opublikowana piosenka w wykonaniu nietuzinkowego duetu. Namika i ZAZ, gdyż właśnie o tych wokalistkach mowa, postanowiły pomieszać nie tylko barwy głosów, ale i... języki, tekst bowiem stanowi stylowe i wdzięczne połączenie niemieckiego i francuskiego. Posłuchajcie, jak brzmi efekt.

---

---

„Liebe ist..." | tekst utworu

Bis wann ist man verliebt und wann ist es Liebe?

Und sind das nicht gefühlt die gleichen Gefühle?

Komm einfach nicht dahinter, trotz aller Mühe

Ich kapier nicht, dass ich das nicht kapiere

Hab's mit Google probiert

Fachartikel studiert

Auf 'nem einsamen Berg meditiert

Endlos philosophiert

Bin noch immer verwirrt

Sag, geht's hier wem genau so wie mir?

Woran merk ich, dass es Liebe ist?

Ich versteh meine Gefühle nicht

Ich hab überall gefragt

"Das merkst du dann", haben sie gesagt

Woran merk ich, dass es Liebe ist?

Das verraten einem die Bücher nicht

Doch ich lass mich mal drauf ein

Wenn ich's weiß, sag ich Bescheid

Comme toi, je me demande parfois

Si l'amour n'est qu'un triste rêve

Est-ce l'odeur ou le grain de la voix

Qui font que nos battements s'élèvent ?

Quand les corps s'enlacent, les cœurs s'embrassent

La vie s'enflamme et tout repart, oui mais

Nos sentiments sont comme ces nuages

Qui s'habillent de peur ou d'espoir, tu sais

Tant de questions s'en viennent

Et le temps me rappelle

Qu'il est urgent, ma belle, de nous aimer

À l'intérieur, l'Éden

Un jardin pour soi-même

Un cri du cœur qui cherche à s'exprimer

Woran merk ich, dass es Liebe ist?

Ich versteh meine Gefühle nicht

Ich hab überall gefragt

"Das merkst du dann", haben sie gesagt

Woran merk ich, dass es Liebe ist?

Das verraten einem die Bücher nicht

Doch ich lass mich mal drauf ein

Wenn ich's weiß, sag ich Bescheid

Moi je veux aimer toutes voiles dehors

À l'air libre, au doux son des accords

Qu'importe les joies, les peines

Aimer où le vent me mène

Moi je veux aimer toutes voiles dehors

En mon cœur comme des envies d'encore

Rire au nez des chrysanthèmes

Aimer où le vent me mène

Woran merk ich, dass es Liebe ist?

Ich versteh meine Gefühle nicht

Doch ich lass mich mal drauf ein

So schwer kann das ja nicht sein

---

---

zajrzyj po więcej:

Namika na Facebooku

Namika na Instagramie

ZAZ na Facebooku

ZAZ na Instagramie

---

ZAZ z podwójną premierą. Edycja specjalna albumu „Isa” i teledysk, który powstał w... Polsce!

Fani ZAZ są już świetnie przygotowani do Bożego Narodzenia! Oto bowiem ukazała się specjalna, rozbudowana wersja albumu „Isa”, wspaniale nadająca się na świąteczny prezent. Równocześnie z krążkiem światło dzienne ujrzał teledysk towarzyszący singlowi zatytułowanemu „De couleurs vives”, a informacja ta okazuje się niezwykle cenna zwłaszcza dla polskich miłośników Isabelle Geffroy, gdyż klip ów powstał rok temu... w naszym kraju!

---

---

„Isa” stanowi piątą pozycję w dorobku artystki, która zaczęła prace nad tym materiałem wiosną 2020 roku, podczas lockdownu. 

---

Potrzebowałam spokoju, potrzebowałam się niemal wycofać – mówi ZAZ. – Było to zupełne przeciwieństwo tego, co robiłam przez ostatnie dziesięć lat, co należy uznać za paradoks. 

---

Niemałą rolę odegrał tu holenderski producent Reyn. Ten pianista i kompozytor muzyki filmowej zaprosił wokalistkę do swego studia znajdującego się w dawnej kaplicy. Kilka piosenek ZAZ nagrała też w swoim domu oraz w studiach w Brukseli i Prowansji. Świąteczna edycja została wzbogacona o dodatkową płytę CD z niepublikowanymi dotychczas propozycjami oraz nowymi wersjami znanych wcześniej kompozycji, a także o DVD zawierające zapis przeszło godzinnego koncertu zarejestrowanego w 2021 roku w Prowansji. Najnowszym singlem promującym wydawnictwo jest „De couleurs vives”. 

---

---

„Isa X-mas Repack” | spis utworów

CD 1

1. „Les jours heureux”

2. „Imagine”

3. „De couleurs vives”

4. „Ce que tu es dans ma vie”

5. „Tout là-haut”

6. „Il faut qu’on se donne”

7. „Exister”

8. „A perte de rue”

9. „Comme tu voudras”

10. „Avec son frère”

11. „Le jardin des larmes” (feat. Till Lindemann)

12. „Le chant des grives”

13. „Et le reste”

CD 2

1. „L’une ou l’autre”

2. „Sans en avoir l’air”

3. „Animaux fragiles” (with Ycare)

4. „Serendipia” (New Version)

---

zajrzyj po więcej:

ZAZ na Facebooku

ZAZ na Instagramie

---

Organique Tour nad Wisłą. Zaz z trzema koncertami w Polsce

Richard Walter Productions we współpracy z Live Nation zapraszają na Organique Tour: wyjątkową trasę koncertową równie wyjątkowej artystki. Zaz, gdyż o niej mowa, promuje swój piąty, wydany jesienią 2021 album, odwiedzając i czarując swym niepowtarzalnym wokalem publiczność w różnych zakątkach świata. Dotrze również do Polski, gdzie jeszcze w październiku tego roku wystąpi aż trzykrotnie: w Trójmieście, Łodzi i Krakowie.

---

fot. Yann Orhan

---

Bilety dostępne są tutaj. koncerty w naszym kraju odbędą się w następujących terminach: 20 października 2022 (Ergo Arena, Gdańsk / Sopot), 22 października 2022 (Atlas Arena, Łódź) i 23 października 2022 (Tauron Arena Kraków, Kraków).

---

Materiał powstał podczas wiosennego lockdownu. Zaz pracowała nad nim z holenderskim producentem REYN (Vanessa Paradis, Stephan Eicher, Benjamin Biolay, Gaëtan Roussel), z którym dobrała odpowiednie barwy w każdej piosence, za pomocą swojego poruszającego, charakterystycznego głosu. Teksty są osobiste i intymne. Trasa koncertowa przygotowana została w tym samym duchu. Organique Tour to wydarzenia na wielką skalę, w ekskluzywnych salach, a równocześnie bliskie publiczności. Powrót do tego, co najważniejsze. Widzowie znów usłyszą największe przeboje artystki, jak: „Je veux”, „On ira”, „Éblouie par la nuit”, „Que vendra” czy „Imagine”. Jasność na scenie i w sercu: oto cała Zaz!

---

zajrzyj po więcej:

koncert w Krakowie

koncert w Gdańsku

koncert w Łodzi

---